The alleged manipulation by China is the reverse: China has been accused, by western politicians, of keeping the value of its currency lower than it would be if freely floated. This, if true, would effectively be a subsidy for exporters: they receive dollars for exports, whilst paying (cheap) local currency for labour and rent.
I apologize if I am not being clear, but this is precisely what Argentina does. Argentina keeps the value of its dollar much lower than its official exchange rate by giving exporters less pesos than the real exchange rate would dictate. The government pockets the extra USD.
You could also look at this is as if the exporters got fair market exchange rates for the USD they earn, and the government took some of the pesos the exporters were given, and immediately converted them back into USD. The effect is the same, as the exporters end up with less money than they earned, and the government pockets USD.
Overall, this reduces the resources available to people holding (the same number of an increasing pool of) pesos, thus devaluing the currency.
The fixed official exchange rate also allows for less obvious increases in the money supply (inflation).
From Forbes: Argentina's black market offers some 10 pesos per dollar, instead of nearly seven at the fixed exchange rate.
So, the open market value of a peso is about 0.10 USD. The official value is 0.15USD.
The official value of 1 peso (0.15USD) is higher than the open market price (0.10USD). Thus the government is overvaluing the peso.
In contrast, 1 CNY is currently worth (0.17USD), i.e. similar to the official value of 1 peso. However, some people argue that it should be worth much more (e.g. 0.25USD).
In your example, exporters are getting screwed through an implicit tax. In my example, exporters are getting an implicit subsidy.
Parent is probably referring to a long time ago in the 90s, which indeed was a problem: you could get a better rate for your dollars on the black market than officially. The Chinese government finally normalized their currency mid/late 90s and the black market disappeared; the gov then realized that to support exporters, they actually needed to keep their currency artificially less valuable than more valuable....
