I don't think it's so much that as that the insert key isn't used much, so it's a non-obvious choice. Honestly, any keyboard actions aren't obvious since I feel it's a mouse-based ui (less typing text, of course).