> As someone who still doesn't get functional programming, I would like to see a real-world example of how to deal with side effects. Eg: write something into a file or a DB.

Plenty of that here: http://book.realworldhaskell.org/read/