I tried something similar with the text of classic video games (I speak English, learning French), since things like Zelda often use archaic terms. It worked quite well, even if you can only get text from other games in the series rather than the one you're playing.