Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Aaaaaargh a fucking AI did translate this from English to German when I look at it. Horrible translation.

Eine freundliche Distribution. Ok, fuck yes, if it is friendly, does it say good morning and good night? And ask me how I am?

"Es ist eine perfekte Kombination aus Erfahrung und Ökologie." Ok, it's about ecology, so something about trees and nature and owls and bunnies?

"AnduinOS ist Ihre finale Linux-Distribution!". Wait, you'll think I DIE if I use this?



I think your user agent is doing the translation, but "ecology" is a weird word choice in the original(?) English version too.


There is a language picker on the site which seems to give these translations. I'm also not 100% sure if the English version was the original version either, or at least it would explain some of the word choices if it wasn't.


It's static. There's a dropdown near bottom left to switch back to en-US. Looks like most of non-English versions are machine translated, except not all from the same singular version.


It's AI translated to danish as well, and it's not good. It gets basic grammar wrong, and it just reads weird and clunky.


There's a language dropdown at the bottom of the page. The English version seems mostly fine.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: