In the absence of zoom-on-ambiguous, why is it so bad? I certainly have trouble accurately clicking links on a phone, so having no click correction is certainly worse than artificial latency.

Don't confirmation dialogue boxes and password confirmation fields fall into the same category? They assume imperfect user input, and their mechanisms for avoiding errors slow the user down.