> Struck me as a bit unsafe?

Usually ATMs run in their completely own network with heavy access controls limiting access even if the physical location is compromised.