You're right, and Framasoft (the French non-profit behind the project) knows it. If you can help, or know people who can, I think they'd be glad to hear from you!