I doubt code optimizations were off, it's more likely that the offending functions were not declared inline and not visible across translation units.

I've seen this many times in games that definitely were optimized -- some trivial constructor exists out of line because it was forgotten about but then was called thousands of times per frame. Sometimes they just don't show up on the profiler.