Just replying to myself to clarify, here: the situation seems to be different in the US and in the UK. In the US, there is explicitly no copyright in a mechanical reproduction of an original artwork. It would appear that there is in the UK.