I think the other way around might actually be better. Newer, lower-karma users tend to be influenced by the comments they see; older, higher-karma users tend to be better about upholding the old HN values. If you make problematic users invisible to the old guard, newer users will grow to accept certain forms of behavior and even upvote it. If you make problematic users visible only to the old guard, they'll get better feedback.