Instead of building things to make Notebooks play nicely with git, why not relegate notebooks to explicitly local exploratory work and when something needs to be deployed have it be turned into proper scripts/programs?