>I think it more assumes that the police's incentive is to maximize the ratio of [conviction to accusation] as much as possible, which is a reasonable goal.

Strictly speaking it's not a very reasonable goal. The best way to achieve it would be to pick, say, the three easiest to prosecute cases every year and only prosecute those.